| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| distance n | (measurement of time) | tidsavstånd, avstånd s |
| | (vardaglig) | tid s |
| | | tidsrymd s |
| | There is a distance of some two hours between the arrival and departure of that flight. |
| distance yourself from [sth/sb] v expr | (keep away) | distansera sig från ngt/ngn vbal uttr |
| | | hålla ngt/ngn på avstånd vbal uttr |
| | Preferring solitude, I distanced myself from the group. |
| distance [sb]⇒ vtr | (leave behind, outrun) | distansera vtr |
| | (vardaglig) | springa ifrån vtr partikel oskj |
| | The Swedish runner had distanced everyone before the end of the first lap. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| distance between prep | (space separating) | avstånd mellan s + prep |
| | The shortest distance between two points is a straight line. |
| distance learning n | (correspondence classes) | distansundervisning s |
| | | distansutbildning s |
| | For people living in remote areas, distance learning is a good alternative to attending classes. |
| distance yourself from [sth/sb] v expr | (try not to associate with) | ta avstånd från ngt/ngn vbal uttr |
| | The candidate was advised to distance himself from his former wife. |
| in the distance expr | (far away) | långt borta adv |
| | | på långt håll uttr |
| | From the top of the mountain you can see our village in the distance. |
| | The explorer saw a clearing in the distance. |
| keep your distance v expr | (not go near) | hålla sig på avstånd vbal uttr |
| | | hålla sig borta ifrån ngt vbal uttr |
| keep your distance from [sth/sb] v expr | (not go near) | hålla sig på avstånd ifrån ngt/ngn vbal uttr |
| | | hålla sig borta ifrån ngt/ngn vbal uttr |
| keep your distance v expr | figurative (avoid, stay away) (bildlig) | hålla sig på avstånd ifrån ngt vbal uttr |
| | | inte gå nära ngt vbal uttr |
| | (bildlig) | hålla sig borta ifrån ngt vbal uttr |
| keep your distance from [sth/sb] v expr | figurative (avoid, stay away) (bildlig) | hålla sig på avstånd från ngt/ngn vbal uttr |
| | | hålla distans från ngt vbal uttr |
| | The manager keeps his distance from the employees. |
| long distance n | (considerable range, length) | långdistans s |
| Anmärkning: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Kane scored a magnificent goal from a long distance. |
long distance,
long-distance adj | (over considerable range) (förled) | långdistans- adj |
| | It is a good idea to stretch your legs regularly during a long-distance flight. |
| long distance adj | (phone call: not local) (förled) | långdistans- adj |
| | Additional charges will apply if the call is long distance. |
| long-distance call n | (phone call: not local area) (förled) | långdistanssamtal s |
| | Have at least five dollars ready for a long-distance call. |
| long-distance relationship n | (romance while far apart) | långdistansförhållande s |
| | The couple have been in a long-distance relationship for the past two years. |
| social distance n | (space between people) (pandemi) | social distans s |
| | | mellanrum mellan människor |
social distance,
socially distance v expr | (maintain space between people) (pandemi) | hålla sitt avstånd vbal uttr |
| | | hålla säkert avstånd mellan människor vbal uttr |
| walking distance n | (distance that can easily be walked) | gångavstånd s |